TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
adopted child [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- adopted child
1, record 1, English, adopted%20child
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- enfant adopté
1, record 1, French, enfant%20adopt%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enfant adopté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - enfant%20adopt%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Citizenship and Immigration
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- adopted child
1, record 2, English, adopted%20child
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adopted child: term used in the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined]. 2, record 2, English, - adopted%20child
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Citoyenneté et immigration
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- enfant adoptif
1, record 2, French, enfant%20adoptif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enfant adopté 2, record 2, French, enfant%20adopt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adopté(e) : Personne qui a été adoptée. 3, record 2, French, - enfant%20adoptif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enfant adoptif : terme employé dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 4, record 2, French, - enfant%20adoptif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho indígena
Record 2, Main entry term, Spanish
- hijo adoptado
1, record 2, Spanish, hijo%20adoptado
correct, masculine noun, Argentina, Uruguay
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hijo adoptivo 2, record 2, Spanish, hijo%20adoptivo
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- adopted child 1, record 3, English, adopted%20child
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A child the custody of whom has been awarded by a competent court to the member or the spouse of the member or in respect of whom proceedings have been commenced in accordance with law with a view to the adoption of the child by the member or the spouse of the member. [56-21) AL 49/75). 1, record 3, English, - adopted%20child
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- enfant adopté
1, record 3, French, enfant%20adopt%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un enfant dont la garde a été confiée par un tribunal compétent au militaire ou à son conjoint ou à l'égard duquel une procédure a été engagée conformément à la loi en vue de l'adoption de l'enfant par le militaire ou par son conjoint. [56-21) Mod. 49/75). 1, record 3, French, - enfant%20adopt%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: